本文为波斯语原文的译文。 波斯语原文
奉慈悯、至仁主之名。
"我确已派遣穆萨带着我的迹象，说：'令你的民众从黑暗进入光明，并提醒他们安拉的诸日'"（古兰经 14:5）。
Mehr 月的开端几天是对“安拉之日”的提醒，也是对伊朗民族在第一次被迫战争中英勇捍卫国家长达八年的这一宏伟、持久现象的纪念。在那几天里，革命的阳光照耀着伊朗全境，散发出令人欣慰的民族团结感以及对革命伊斯兰理想与精神的忠诚，消融了古典殖民主义、新殖民主义和霸权的坚冰。
当时，一些伊朗人仍记得殖民大国的敌意、石油国有化事件以及二十多年前美国支持的政变。另一些人听说过这些故事，而许多人则亲身经历了外国势力干预我国事务给国家带来的残酷现实。革命前夕的日子黑暗而凄凉，傲慢大国的使者向伊朗国王提出要求和禁令，他要么心甘情愿地执行，要么不情愿地执行，直到伊朗民族伟大的革命在已故伊玛目霍梅尼（愿主喜悦之）的领导下撕碎了这一秩序。由于这场革命，那些黑暗的日子让位于伊斯兰共和国建立的辉煌时代。
这一发展对霸权大国来说难以忍受，他们的贪婪目光聚焦于这片土地的财富。多年来，他们向伊朗人民施加了各种暴行，企图将这些资源据为己有。因此，从那一刻起，他们竭尽全力试图扭转革命民族蓬勃发展的势头，使其回到原来的轨道。第一次被迫战争是伊斯兰共和国神圣存在的第一十年中霸权大国最重要的行动。
在这场由敌视其人民的复兴党点燃的战争的火焰中心——该党在一种错觉下发动了这场冲突，认为只需几天就能结束并取得一场需要很少努力的胜利——伊斯兰制度如凤凰般崛起，比以往更加充满活力和强大，声音更加响亮，飞翔更高远。这成为伊斯兰制度在随后由其敌人策划的事件中的一个持久标志。
当敌人给这个民族强加其傀儡并推行一种新的殖民主义形式的那些日子，由于革命的恩赐、在强制战争期间高举伊斯兰旗帜和圣战，已转变为光荣的日子。如今，即使在那场战争结束 38 年后，当我们仔细审视其中的事件并聆听幸存者的真实叙述时，典范般的人物如同我们民族历史天空中璀璨的星辰般涌现。每个人都是榜样，从中可以汲取关于崇拜、勇气、抵抗、道德和人性的教诲。
在霸权体系代理人发动攻击的初期，我们的国家从塔格胡特（巴列维）政权那里没有继承任何可用于抵御威胁浪潮的东西来保卫自己。但如今，由于坚持真理的恩赐和神圣援助，那些日子已转变为霸权强国本身——而不仅仅是其代理——寻求伊斯兰士兵攻击庇护并请求结束战争的日子。
他们渴望回归的那些日子，我们的国家正处于落后、屈辱、依赖以及伊朗在伊斯兰世界声誉受损的状态。相比之下，我们今天所处的日子充满了进步、尊严、独立，以及在伊斯兰世界乃至全球范围内提升的声誉。如今，有些人认为我们是世界的第四大超级大国。当然，这是基于世俗的计算而言。但根据神圣的计算，一个自知致力于先知（愿主福安之）纯洁家庭、其人民大多依附于那些崇高人物、且毫无畏惧坚持真理的国家，才是世界第一强国。
在那时，伊朗南部的两个海域是敌军行动的战场。但今天，由于敌人遭受了我们英勇战士和霍尔木兹海峡守护者给予的痛苦打击，他们不敢越过阿拉伯海前进。每当他们冒险这样做时，自身便会遭受损失。不久之后，阿拉伯海也将清除他们的存在。
曾经，霸权强国通过心理战并制造恐惧氛围，使首都街道空无一人，并对这个民族争取独立的斗争发动政变。此后，他们在 25 年间掠夺了这个国家的财富。但现在，已有七个月之久，我们的同胞以热情、负责任的态度装点全国各地的公共广场和街道，温暖着为伊斯兰而战者的心，同时让敌人感到恐惧。
超过 3000 万伊朗人表达了愿意牺牲生命的决心。当被要求作为某项组织努力的一部分重新确认其准备状态时，仅在最初的 100 分钟内就有超过 50 万人填满了所需的容量。今天，在整个伊斯兰伊朗各地都有各种准备就绪的声明，特别是为了武装参与，从而创造了一个让我国人民赢得荣誉、而敌人蒙受耻辱的领域。过去曾有几天，这片土地人民的英雄气概是通过其男性成员得到认可的。但今天，我们生活在这样一个时代：女性在多个领域凭借她们的勇敢存在超越了男性。
过去曾有几天，敌人试图不断侵蚀体制的社会基础。但今天，来自各行各业的人们尽管存在明显的差异，却坚定地站在捍卫其正义立场的行列中，包括他们保卫富饶霍尔木兹海峡的决心。
这种对过去与现在的比较可以进一步展开，但用一句话来说，我作为伊朗亲爱的人民的仆人，宣布那些敌人渴望回归的往日已经逝去，且永远不会重演。当然，我必须怀着悲痛和哀伤地回忆，在这些日子里，我们深切感受到伟大霍梅尼和杰出殉道者哈梅内伊（愿真主提升他们的高贵地位）的缺席。国家当前的尊严欠他们的领导巨大的人情债。然而，凭借他们留下的宝贵事迹遗产和光辉的指导性言辞，未来的日子将比现在更加辉煌。那只从第一次被迫战争灰烬中重生的凤凰如今在敌人敌对行动的压迫下，特别是最近两次被迫战争的推动下，已经变得如此雄伟，其飞翔的阴影现在也笼罩在敌人的土地上。
值此阿拉伯世界英雄指挥官和抵抗阵线伟大象征、崇高殉道者赛义德·哈桑·纳斯鲁拉（愿真主净化他纯洁的灵魂）殉难两周年之际，纪念他非常恰当。他是自己人民和信仰的真诚祝愿者。他真诚而雄辩的布道以及他的勇敢行动，加强了他人民的信心，确实也加强了全世界自由人民的信心。他将黎巴嫩这个名字提升到了伟大的高度，这是一个小国，多年来一直充当外国势力的后院。胜利和 triumph 是他永恒的伴侣。毫无疑问，在先知及其继承者之后，在整个黎凡特地区的历史中，从未出现过像他那样的人物。
今天，他光荣的旗帜掌握在纳伊姆·卡塞姆谢赫（愿真主保佑他）手中，这位谢赫勇敢地领导着受阿舒拉精神鼓舞、意志坚定的真主党队伍，继续沿着他的道路前行。
黎巴嫩的这些当下时刻——甚至在历史的判决到来之前——对于其人民和所有抵抗战士而言都是杰出而光荣的日子。这些日子给那些在面临犹太复国主义敌人时，将希望寄托于霸权势力的虚假承诺和人民仇敌的人带来了屈辱，并最终使其蒙受耻辱。与为抵抗事业牺牲的抵抗谢赫哈希姆·萨菲埃丁以及当前的抵抗战士们不同——后者将如璀璨星辰般永放光芒，并在人们迷失困惑时指引道路——那些势力将在历史翻过第一页时迅速被埋葬并被遗忘。未来当它们被提及时，只会成为恶意、愚蠢甚至背叛的警示。
总之，我满怀希望，随着真主恩典的持续赐予和我们大师（伊玛目马赫迪）（愿真主加速其尊贵的复临，愿我们的灵魂为他牺牲）的特殊祈祷，伊朗民族和所有抵抗盟友在真主的恩典与恩赐下将只遭遇胜利、凯旋与荣耀，而他们的敌人则只会遭受失败与屈辱。
赛义德·穆杰塔巴·侯赛尼·哈梅内伊
Mehr 6, 1405
[2026 年 9 月 28 日]