Esta es una traducción del texto original en persa. Texto original en persa
En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso
Huyat al-Islam wa al-muslimín Hosein Taeb
En consideración al glorioso y honroso martirio del general de división, Gholamreza Soleimaní, a manos del enemigo sionista ‑ estadounidense, y en atención a su compromiso, competencia y valiosa experiencia, y a propuesta del comandante en jefe del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica, lo nombro jefe de la Organización de la Movilización de los Oprimidos (Basich) del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica.
Dadas las exigencias y condiciones actuales del país, se espera el cumplimiento de las siguientes demandas, teniendo en cuenta las directrices del comandante en jefe del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica:
1. Profundizar y expandir la cultura del Basich y de la resistencia, con el fin de hacer realidad la consigna «Cada iraní, un basich» , aprovechando el potencial de toda la población que ha despertado y de las masas de millones de abnegados, en pro de un Irán fuerte y unido y de la salvaguardia de la Revolución Islámica.
2. Fortalecer la red de información popular, incrementar las habilidades y la formación necesarias junto con el fortalecimiento de la perspicacia, y aprovechar las tecnologías modernas para una confrontación popular frente a las amenazas del enemigo.
3. Mantener una interacción constructiva y eficaz con otras instituciones y organizaciones gubernamentales, estatales y públicas, y ampliar los grupos de esfuerzo y lucha popular, la movilización sectorial y de barrios, con el fin de desarrollar servicios sociales efectivos que tengan la mezquita como eje.
4. Promover la cultura del Basich como modelo de resistencia y de perseverancia popular en todo el mundo frente a la arrogancia sionista ‑ estadounidense.
Confío en que, bajo la atención y las súplicas de nuestro maestro el imam Mahdi (que Dios Altísimo apresure su noble manifestación), se logren crecientes éxitos para usted y para todos los queridos miembros del Basich.
Seyed Moytabá Hoseiní Jameneí